中书寓直咏雨简褚起居上官学士
云暗苍龙阙，沉沉殊未开。
窗临凤凰沼，飒飒雨声来。
电影入飞阁，风威凌吹台。
长檐响奔溜，清簟肃浮埃。
早荷叶稍没，新篁枝半摧。
兹晨怅多绪，怀友自难裁。
况复重城内，日暮独裴回。
玉阶良史笔，金马掞天才。
高甍通散骑，复道驾蓬莱。
思君赠桃李，于此冀琼瑰。
译译文
云暗苍龙网，很沉很不开。
窗临凤凰池，飒飒雨声来。
电影入飞阁，风威登上吹台。
长檐响投奔溜，清肃浮垫尘埃。
早年荷叶逐渐消失，新竹子枝半摧毁。
这早晨思绪多端，有朋友从难裁。
何况重复城内，每天傍晚独自徘徊。
玉阶良史笔，金马刘郡天才。
高楼与散骑，天桥驾蓬莱。
想你赠予桃李，在这里希望玉石。
窗临凤凰池，飒飒雨声来。
电影入飞阁，风威登上吹台。
长檐响投奔溜，清肃浮垫尘埃。
早年荷叶逐渐消失，新竹子枝半摧毁。
这早晨思绪多端，有朋友从难裁。
何况重复城内，每天傍晚独自徘徊。
玉阶良史笔，金马刘郡天才。
高楼与散骑，天桥驾蓬莱。
想你赠予桃李，在这里希望玉石。