唐代

遣怀

唐代白居易

乐往必悲生,泰来由否极。

谁言此数然,吾道何终塞。

尝求詹尹卜,拂龟竟默默。

亦曾仰问天,天但苍苍色。

自兹唯委命,名利心双息。

近日转安闲,乡园亦休忆。

回看世间苦,苦在求不得。

我今无所求,庶离忧悲域。

译文

乐去必悲生,从是否极泰来。
谁说这几地,我说的什么最终堵塞。
曾要求詹尹占卜,拂拭龟终于沉默。
也曾抬头问天,上天只是苍白颜色。
从此只把命令,名利心双息。
近日转安闲,家乡也是美好回忆。
回看世间苦,在求不得苦。
我现在无所求,也许离忧悲域。