山鹧鸪
山鹧鸪，朝朝暮暮啼复啼，啼时露白风凄凄。
黄茅冈头秋日晚，苦竹岭下寒月低。
畬田有粟何不啄，石楠有枝何不栖。
迢迢不缓复不急，楼上舟中声暗入。
梦乡迁客展转卧，抱儿寡妇彷徨立。
山鹧鸪，尔本此乡鸟，生不辞巢不别群，何苦声声啼到晓。
啼到晓，唯能愁北人，南人惯闻如不闻。
译译文
山鹧鸪，每天早晚哭又哭，哭时露出白风凄凄。
黄茅去冈头秋日晚，苦竹岭下寒月低。
荒地就想耕种熟地田有粮食为什么不啄，
石楠木有枝为什么不住。
迢迢又不急不缓，楼上舟中声音悄悄地进入。
梦乡迁客辗转睡，抱着婴儿寡妇彷徨立。
山鹧鸪，
你本来这乡鸟，生不辞巢不另一群，何苦声声啼到天亮。
哭到天亮，只有能愁北方人，南方人习惯听到好象不知道。
黄茅去冈头秋日晚，苦竹岭下寒月低。
荒地就想耕种熟地田有粮食为什么不啄，
石楠木有枝为什么不住。
迢迢又不急不缓，楼上舟中声音悄悄地进入。
梦乡迁客辗转睡，抱着婴儿寡妇彷徨立。
山鹧鸪，
你本来这乡鸟，生不辞巢不另一群，何苦声声啼到天亮。
哭到天亮，只有能愁北方人，南方人习惯听到好象不知道。