庾顺之以紫霞绮远赠，以诗答之
千里故人心郑重，一端香绮紫氛氲。
开缄日映晚霞色，满幅风生秋水纹。
为褥欲裁怜叶破，制裘将翦惜花分。
不如缝作合欢被，寤寐相思如对君。
译译文
千里所以人心郑重，一种香味华丽紫盛美。
开闭日映晚霞颜色，
满幅生风秋水纹。
作褥子想裁可怜叶破，制裘要剪除可惜花分。
不如缝作合欢被，日夜相思如回答你。
开闭日映晚霞颜色，
满幅生风秋水纹。
作褥子想裁可怜叶破，制裘要剪除可惜花分。
不如缝作合欢被，日夜相思如回答你。
千里故人心郑重，一端香绮紫氛氲。
开缄日映晚霞色，满幅风生秋水纹。
为褥欲裁怜叶破，制裘将翦惜花分。
不如缝作合欢被，寤寐相思如对君。