宋代

团扇歌

宋代〕赵文

私夜必见污,葛屦必遭践。

生世不为男,托身况微贱。

悲痛只在心,憔悴更障面。

出入怀袖中,羡郎白团扇。

译文

私人夜一定被污染,葛鞋一定要遭践踏。
人生在世不为男人,依托自身更低贱。
悲痛只在心里,憔悴又遮住脸。
进出藏在袖子里,斛律羡郎白团扇。

赏析

这句诗传达了一种对黑暗和污秽的恐惧以及对不幸遭遇的描绘。在夜晚,人们可能会遇到不洁净的事物,暗示着黑暗中的未知和危险。而葛屦(古代的一种鞋)遭遇践踏,则代表着遭受屈辱和不公正的待遇。整体来看,这句诗给人一种悲观、压抑的感觉,反映了诗人对于生活中不幸遭遇的深刻感受。