菀柳
有菀者柳，不尚息焉。
上帝甚蹈，无自暱焉。
俾予靖之，后予极焉。
有菀者柳，不尚愒焉。
上帝甚蹈，无自瘵焉。
俾予靖之，后予迈焉。
有鸟高飞，亦傅于天。
彼人之心，于何其臻。
曷予靖之，居以凶矜。
译译文
枝叶茂盛的柳树，谁不想在树下歇。
上帝很拥挤，不要与他太亲近。
使我安静的，结果必定遭诛杀。
有株的柳，谁不想在树下歇。
上帝很拥挤，不要与他太接近。
使我安静的，结果必定遭放逐。
有鸟高飞，一直向上飞到天。
那人的心，何处才是那止境。
为什么我安静的，把我置于凶险地。
上帝很拥挤，不要与他太亲近。
使我安静的，结果必定遭诛杀。
有株的柳，谁不想在树下歇。
上帝很拥挤，不要与他太接近。
使我安静的，结果必定遭放逐。
有鸟高飞，一直向上飞到天。
那人的心，何处才是那止境。
为什么我安静的，把我置于凶险地。