元代

黑漆弩 游金山寺粼曲子 伯昌尝以漆弩侑酒

元代王恽

名似未雅。

若就以江南烟雨目之,何如。

予曰,昔东坡作念奴曲,后人爱之,易其名曰酹江月,其谁曰不然。

仲先因请予效颦,遂追赋游金山寺一阕,倚其声而歌之。

昔汉儒家畜声妓,唐人例有音(朱校云音疑乐误)学,而今之乐府,用力多而难为工,纵使有成,未免笔墨劝淫为侠(朱校云侠误)耳。

渠辈年少气锐,渊源正学,不致费日力于此可也,其词曰苍波万顷孤岑矗。

是一片、水面上天竺。

金*头、满*三杯,吸尽江山浓绿。

蛟龙恐下然犀,风起浪翻如屋。

任夕阳、归棹纵横,待偿我、平

译文

名字似乎不雅。
不如就以江南烟雨眼睛的,怎么样。
我说,当年苏东坡作念奴曲,后来有人爱的,易其名为酹江月,谁说不是这样的。
仲先就请我模仿,于是追赋在金山寺一阕,靠着他的曲调唱的。
从前汉儒家畜声妓,唐朝人照例有音(朱校说声音怀疑快乐学习错误),而现在的乐府,用力太多而难以为工程,即使有成,不免笔墨劝淫行侠(朱校云侠误)了。
渠人年轻气盛,渊源正学,不致浪费时间在这里可以的,其词说蓝色波浪万顷孤岑矗。
是一片、水面上天竺。
金**头、满满三杯,吸尽江山浓绿色。
蛟龙怕下地犀牛,大风浪翻到屋。
任夕阳、归棹纵横,待偿还我、平

赏析

这句诗"名似未雅",直译过来是名字似乎不够雅致。它给人一种对名字或事物名称的质疑或不满的感觉,觉得它未能充分表达其真正的内涵或未能达到期望的优雅程度。具体感受需要结合上下文和语境来理解,但整体上这句诗给人一种对事物名称的深入思考和对优雅的追求。