己未九日对菊大醉戏作四首(洪武十二年)
只今何处无黄菊,醉着茅茨有几人?贤妇稍能知此意,杀
鸡为黍莫辞贫
译译文
只今何处没有黄菊,醉着茅草屋顶有多少人?贤妇稍能知道这个意思,杀
鸡作饭没有辞穷
鸡作饭没有辞穷
赏赏析
以下是《己未九日对菊大醉戏作四首(洪武十二年)》这首诗的诗意和译文:
诗意:
现在何处没有黄色的菊花呢?人们在茅草屋中饮酒陶醉的景象也不少见。但是真正的贤良妇人,却能深深理解这一切并非易事,她们愿意为家人准备丰盛的食物,即使生活清贫也不会推辞。诗人在诗中通过对菊花的描写,表达了对生活的感慨和对贤妇的赞美。
译文:
如今在哪里能找到黄色的菊花呢?有多少人在这茅屋之中因酒醉而满足。贤惠的妇女能稍微理解这种心意,她们会杀鸡煮饭,即使家里很贫穷也不会拒绝。
这首诗充满了对生活的感慨和对人性的洞察,通过简单的语言和生动的意象,表达了诗人对于生活的热爱和对人性的赞美。
诗意:
现在何处没有黄色的菊花呢?人们在茅草屋中饮酒陶醉的景象也不少见。但是真正的贤良妇人,却能深深理解这一切并非易事,她们愿意为家人准备丰盛的食物,即使生活清贫也不会推辞。诗人在诗中通过对菊花的描写,表达了对生活的感慨和对贤妇的赞美。
译文:
如今在哪里能找到黄色的菊花呢?有多少人在这茅屋之中因酒醉而满足。贤惠的妇女能稍微理解这种心意,她们会杀鸡煮饭,即使家里很贫穷也不会拒绝。
这首诗充满了对生活的感慨和对人性的洞察,通过简单的语言和生动的意象,表达了诗人对于生活的热爱和对人性的赞美。