当代

将归

当代〕钱钟书

结束箱书叠箧衣,浮桴妻女幸相依。

家无阳羡笼鹅寄,客似辽东化鹤归。

可畏从来知夏日,难酬终古是春晖。

田园劫后将何去,欲起渊明叩昨日。

译文

结束箱书叠箱子衣服,浮筏妻子和女儿到相依。
家没有阳羡笼鹅寄,客人是辽东化鹤归。
可怕从来知道夏天,难酬永远是春天的阳光。
田园劫以后将怎么走,想起来渊明问昨天。

赏析

这句诗描绘了一种家庭生活的温馨场景,同时带有一种朴素而真挚的情感。
“结束箱书叠箧衣”描绘了一种日常家务的情景,可能是诗人在整理家务,收拾行装或者整理衣物等。在这个过程中,诗人感受到生活的琐碎和平凡,但这也正体现了生活的真实和细致。
“浮桴妻女幸相依”中的“浮桴”可能指的是漂泊或者旅行,暗示着诗人可能正在旅途之中。在这艰难的旅途中,有妻子和女儿的陪伴,让诗人感到无比的幸运和温馨。“幸相依”表达了对家人的深深依赖和对家庭温暖的珍视。
总的来说,这句诗传达了一种深深的家庭情感和对平凡生活的珍视。尽管生活中可能充满了困难和挑战,但家庭的温暖和亲情让人感到安慰和力量。