眼病二首
散乱空中千片雪，蒙笼物上一重纱。
纵逢晴景如看雾，不是春天亦见花。
僧说客尘来眼界，医言风眩在肝家。
两头治疗何曾瘥，药力微茫佛力赊。
眼藏损伤来已久，病根牢固去应难。
医师尽劝先停酒，道侣多教早罢官。
案上谩铺龙树论，盒中虚撚决明丸。
人间方药应无益，争得金篦试刮看。
译译文
散乱空中千片雪，笼罩上一层纱物。
即使遇到晴景如看雾，
不是春天也见花。
僧说客灰尘来眼界，医生说眩晕在肝家。
两头治疗何曾好，药力模糊佛的力量远。
眼藏损害由来已久，病患根牢固去回答问题。
医生都劝先停酒，
道伴侣多教早就被罢官。
桌上随便铺龙树论，盒子中空捻决明丸。
民间医药应没有好处，争夺获得金篦试刮看。
即使遇到晴景如看雾，
不是春天也见花。
僧说客灰尘来眼界，医生说眩晕在肝家。
两头治疗何曾好，药力模糊佛的力量远。
眼藏损害由来已久，病患根牢固去回答问题。
医生都劝先停酒，
道伴侣多教早就被罢官。
桌上随便铺龙树论，盒子中空捻决明丸。
民间医药应没有好处，争夺获得金篦试刮看。