咏家酝十韵
独醒从古笑灵均，长醉如今斅伯伦。
旧法依稀传自杜，新方要妙得于陈。
井泉王相资重九，麹糵精灵用上寅。
酿糯岂劳炊范黍，撇篘何假漉陶巾。
常嫌竹叶犹凡浊，始觉榴花不正真。
瓮揭开时香酷烈，瓶封贮后味甘辛。
捧疑明水从空化，饮似阳和满腹春。
色洞玉壶无表里，光摇金醆有精神。
能销忙事成闲事，转得忧人作乐人。
应是世间贤圣物，与君还往拟终身。
译译文
独自醒来从古代可笑灵均，长醉如现在学伯伦。
旧法依稀传自杜，
新方绝妙得于陈。
井泉王帮助重阳节，曲糵精灵用上日。
酿糯难道劳做饭范黍，撇篘什么假漉陶巾。
常嫌竹叶还凡是混浊，
才发觉石榴花不正真。
瓮揭开时香气浓烈，瓶封装后味甘辛。
捧怀疑明水从空化，喝象阳和腹满春。
色洞玉壶无表里，
光摇金盏有精神。
能销忙事情成无关紧要的事情，转得担心有人创作的音乐人。
应是世上贤圣物，与你往来模拟终身。
旧法依稀传自杜，
新方绝妙得于陈。
井泉王帮助重阳节，曲糵精灵用上日。
酿糯难道劳做饭范黍，撇篘什么假漉陶巾。
常嫌竹叶还凡是混浊，
才发觉石榴花不正真。
瓮揭开时香气浓烈，瓶封装后味甘辛。
捧怀疑明水从空化，喝象阳和腹满春。
色洞玉壶无表里，
光摇金盏有精神。
能销忙事情成无关紧要的事情，转得担心有人创作的音乐人。
应是世上贤圣物，与你往来模拟终身。