宋代

关山月

宋代〕王铚

戍楼炯炯关山月,白首征人数圆缺。

关山不隔四时寒,夜夜冷光沙如雪。

照破天崖万里心,闺中又是经年别。

雁飞唯愿得书归,月下有人魂断绝。

闺中月下不胜情,独戍关山更堪说。

一时北阙贺书多,万古西戎终不灭。

阳和待得活枯荄,东风洗尽征人血。

译文

戍楼炯炯关山明月,老年人有圆缺征。
关山不隔四时天气寒冷,夜夜冷光沙似雪。
照破天崖万心,在中又是一年别。
大雁飞希望得到书回家,月光下有人魂断了。
闺房里月光下不胜情,独守关山更能解释。
一时北阙祝贺信很多,万古西戎始终不灭。
阳和待得活枯根,东风吹洗尽征税人血。

赏析

这句诗描绘了一种深沉、哀怨的边疆战士生活景象。"戍楼"指的是边疆的堡垒,"关山月"则暗指边塞的月夜,"白首征人"则是指那些年老戍边的战士。
"戍楼炯炯关山月",通过"戍楼"和"关山月"这两个富有象征意义的意象,展现了边疆战士坚定坚守的姿态,戍楼在月光下的炯炯光芒象征着战士们坚定的意志和不屈的精神。"白首征人数圆缺",则描绘了岁月流转,征人渐老,月圆又缺,暗示了战士们长年累月的坚守和无尽的等待。月圆象征团圆,但战士们却只能远守边关,无法与家人团聚,月缺则象征着离别和思念。因此,这表现出一种深沉的哀怨和思乡之情。同时,"数圆缺"三字似乎在表达一种对时间流逝的无奈和感慨。
总的来说,这句诗通过富有象征意义的意象和精炼的语言,表达了边疆战士的孤独、坚定和对家乡的深深思念之情。