夏日作
葛衣疏且单，纱帽轻复宽。
一衣与一帽，可以过炎天。
止于便吾体，何必被罗纨。
宿雨林笋嫩，晨露园葵鲜。
烹葵炮嫩笋，可以备朝餐。
止于适吾口，何必饫腥膻。
饭讫盥漱已，扪腹方果然。
婆娑庭前步，安稳窗下眠。
外养物不费，内归心不烦。
不费用难尽，不烦神易安。
庶几无夭阏，得以终天年。
译译文
葛衣粗疏而且单，纱帽轻又宽。
一衣与一帽，可以以超过炎天。
停留在就我身体，为什么一定要穿绫罗绸缎。
宿雨林竹笋嫩，晨露园葵鲜。
烹调葵炮嫩笋，可以用来准备早饭。
停在刚才我口，为什么一定要够腥膻气。
洗手漱口已经吃完饭，摸着肚子正在果然。
婆娑庭前步，安稳窗下睡觉。
外培养物不费，内回心不麻烦。
不费用难尽，不烦神易安。
也许不会夭亡，得以终其天年。
一衣与一帽，可以以超过炎天。
停留在就我身体，为什么一定要穿绫罗绸缎。
宿雨林竹笋嫩，晨露园葵鲜。
烹调葵炮嫩笋，可以用来准备早饭。
停在刚才我口，为什么一定要够腥膻气。
洗手漱口已经吃完饭，摸着肚子正在果然。
婆娑庭前步，安稳窗下睡觉。
外培养物不费，内回心不麻烦。
不费用难尽，不烦神易安。
也许不会夭亡，得以终其天年。