拟过园隐阻雨
在远每伤离,在近还成隔。
飞雨渺何穷,佳期怅难得。
人寒市井空,天晚江潮白。
知君掩阁卧,终朝迟来客。
译译文
在远离每伤离,在最近返回成隔。
飞下变得怎么穷,好日子很难得到。
人冷市场空间,天晚上潮水白。
知道你掩住阁楼睡觉,一早上迟来的客人。
飞下变得怎么穷,好日子很难得到。
人冷市场空间,天晚上潮水白。
知道你掩住阁楼睡觉,一早上迟来的客人。
赏赏析
这句诗表达了人生中距离与情感的复杂关系,反映了人类情感深处的一种感受。“在远每伤离”,描述的是即使遥远的距离也带不来安全的距离感,反而会让人感到离别之伤;“在近还成隔”,则描绘了在看似亲近的人之间也可能存在着难以逾越的隔阂和距离感。这种感受既让人感到困惑,又让人深感无奈。人们无法掌控距离带来的变化,只能在不断尝试和理解中去面对这种复杂而真实的世界。所以这句诗深深地触及了人的情感与处境的无奈和复杂性。