明代

姚运使溪山仙馆图

明代〕张羽

去年君为郡文学,独抱遗经憎命薄。

出门无马坐无毡,拜迎官长常作恶。

今年君为转运使,殊恩亲出官家赐。

月给太仓三十斛,况复官闲少公事。

人生贵贱反覆间,世上悠悠那解此。

忆昨访我当严冬,写此溪山三数重。

骅骝一去了无影,空有遗迹泥沙中。

闻道河间故城里,开门遥见滹沱水。

何时为画古邯郸,珍重函封寄千里。

译文

去年你为郡文学,独自抱着经卷憎恨命薄。
出门没有马坐无毡,为迎接官员经常恶心。
今年你是转运使,特殊的恩典亲自出官府赐。
月给太仓三十斛,何况又官闲少公事。
人生贵贱反复之间,世上悠悠怎么理解这。
回忆昨天访问我在严冬,写此溪山三重重。
骅骝一去了没有影子,空有遗迹泥沙中。
闻道河间老城里,打开门看到远处滹沱水。
什么时候是画古邯郸,珍重函寄千里。

赏析

这句诗出自宋代黄庭坚的《别杨明叔二首》。在诗中,作者表达了对杨明叔的深深理解和感慨。这句诗可以这样理解:去年,你是地方(郡)上的文人,却怀抱古老的典籍(遗经),对于命运的不公感到憎恶和无奈。整体给人一种哀婉与理解之情。这是对朋友深深理解同时掺杂了一丝无力改变现状的无奈和遗憾。同时,也透露出诗人对朋友命运的关切和对社会现实的感慨。