明代

杂言(十一首)

明代〕张羽

士有避世者,高居浙江源。

王室方横溃,斯人独孤骞。

抱琴倚衡门,清风拂朱弦。

举世莫能屈,乃独诣任延。

扫门为辱,尺牍情屡宣。

意义有相激,权位非所先。

周公下白屋,斯礼自古然。

区区功曹檄,何足致高贤。

¤

译文

有人避世之人,高高住在浙江源。
王室正在迅速崩溃,这人独孤赛。
抱琴倚衡门,清风拂过朱弦。
整个社会不能屈,于是独自到任延。
扫门被侮辱,书信情多次宣。
意义有相激,权力地位并非是先。
周公下白屋,这种礼仪自古以来就是这样。
区区功曹书,什么可以导致高贤。
¤

赏析

这句诗传达了一种隐逸超脱的情感。“士有避世者”揭示了士人选择避世的行为,可能是在逃避纷扰的世事,寻求心灵的平静。而“高居浙江源”则描绘了隐逸之士所处的环境,浙江源的景色优美,是个宁静祥和之地。总的来说,诗句给人一种超脱世俗,追求心灵安宁的感受。同时,也展现了对隐逸生活的向往和对自然美景的赞美。