明代

雨夜

明代〕张羽

寝阁去门远,春雨荒园夕。

谁谓在人境,宛似空山客。

禽归暗竹喧,风断疏钟寂。

戚戚寡欢悰,良宵端可惜。

译文

寝阁离门远,春雨荒园晚上。
谁说在人的地方,好像空山客。
禽回到黑暗竹喧,风断疏钟寂寞。
忧愁少欢惊,良宵端可惜。

赏析

这句诗给人一种安静、深远且略带孤寂的感觉。
"寝阁去门远"表达了某种远离喧嚣、与世隔绝的静谧感,寝阁的位置远离主要的出入口,可能象征着诗人此刻的内心状态,寻求一种远离尘嚣的宁静和独处。"春雨荒园夕"则描绘了一个荒凉的园林在春雨中黄昏的景色,透露出一种凄凉和孤独的氛围。春雨绵绵,洒在荒芜的园子里,营造出一种荒凉、空旷的感觉。这种景象可能反映了诗人内心的孤独和迷茫。
总的来说,这句诗传达了一种远离世俗、孤独且沉思的状态,同时也暗含了一种对逝去岁月的感慨和对未来的迷茫。