明代

楚江清远图为沈伦画并寓九曲山房作(四首)

明代〕张羽

猿啼楚山晚,云生冒洲渚。

返照入澄江,风吹半峰雨。

中有远行舟,悠悠待徒侣。

¤

译文

猿啼楚山晚,云生冒沙洲。
返照到澄江,风吹半峰雨。
中有远行船,耐心等待同伴。
¤

赏析

这句诗描绘了一幅宁静而富有生机的自然景象。
“猿啼楚山晚”,描绘了猿猴在楚国的山中傍晚时分啼叫的情景,传达出一种宁静而深远的氛围,同时也暗含了岁月的更迭和时间的流转。这是一种大自然的交响乐,富有生命力和动感。猿啼的声音在空气中回荡,增添了大山的空旷和深远感。
“云生冒洲渚”,描绘了云彩在洲渚上生成的景象。这里的“冒”字,使得景色有了动态感,好像云朵在洲渚上悄然生长,给人一种生生不息的感觉。云彩与洲渚的结合,形成了一幅和谐而美丽的画面,表现出大自然的宁静与和谐。
总的来说,这句诗以生动、形象的语言,描绘了楚山的宁静傍晚,猿啼与云彩交织成一幅美丽的画面,传达出对大自然的赞美和敬畏之情。