明代

归母怨

明代李东阳

母告儿:“饥不得汝食,寒不得汝衣,汝身荣盛吾何为?

”儿告母:“寒不见母寒,暑不见母暑,死若有知应得睹

”齐使还,周兵起。

天遣来,来送死,洛阳不死长安死。

殿前一杀数十人,母身在否无儿存,丁宁莫遣齐师闻。

译文

母亲告诉孩子:“饿不到你的饮食,冷不到你的衣服,你身荣盛我做什么?
”孩子告诉妈妈:“寒不见母亲寒,炎热的夏天也不见母亲受暑,死后如果有知道应该能够看到

”齐国出使回来,周兵起。
上天派来,来送死,洛阳也死在长安去世。
殿前一杀数十人,母亲身体是否在没有孩子存在,丁宁没有派齐军听到。

赏析

这是一段富有情感深度的对话,展现了母子之间深深的关爱和牵挂。诗句中母亲对孩子的抱怨,其实并不是真正的责备,而是对孩子的关心和担忧。母亲担心孩子无法照顾好自己,无法抵御饥饿和寒冷,而孩子年幼无知,可能无法充分理解母亲的忧虑。
母亲的话语中透露出深深的无奈和哀伤,“饥不得汝食,寒不得汝衣,汝身荣盛吾何为?” 表明母亲在孩子身处困境时无法直接帮助,她可能会感到无能为力与自责。而从孩子的回应中,可以看出他对母亲的深深眷恋和对母亲的感恩之心,“寒不见母寒,暑不见母暑”,意味着无论环境如何变化,孩子心中始终挂念着母亲。即使面临生命的终结,如果有知觉的话,仍然希望能再次见到母亲。
总的来说,这段诗句通过母子之间的对话,表达出了深深的爱、牵挂、感激以及无法相互照顾的无奈和哀伤。让人感受到家庭的温暖和亲情的力量,同时也引发对生命无常和珍惜当下的思考。