明代

拟古出塞(五首)

明代李东阳

总戎戒行旅,器仗贵坚完。

典衣买刀剑,胡地多苦寒。

公家例颁与,私债复相干。

儿出贫尚可,亲老无盘餐。

灯前背面啼,强语达夜阑。

鸡鸣鼓角动,上马各据鞍。

潜行始出境,面别情实难。

逢人语妻孥,堂上有舅姑。

¤

译文

总戎警告行人,武器贵坚固完好。
购买刀剑衣服,胡地多痛苦。
国家条例颁布和,私人债务又相互干扰。
儿从贫穷还可以,父母年老没有餐桌。
灯前背后哭,强语到夜深。
鸡鸣鼓角动,上马各据鞍。
潜流才出境,面另真情很难。
逢人告诉妻子儿女,堂上有公婆。
¤

赏析

这句诗传达了一种严谨、严肃的氛围和强烈的责任感。可以理解为诗人在告诫旅行者或者士兵,在外出行旅或执行任务时,必须做好充分的准备和防护措施。
“总戎戒行旅”,意味着一种高度的纪律性。这个“戒”字表现了严格和慎重的态度,这里的总戎可能指军队的统帅或领导者,他们在告诫出行的士兵们要有严谨的态度和行为。他们必须遵守纪律,不能有丝毫的疏忽和轻率。
“器仗贵坚完”,则强调了装备的重要性。在旅行或战斗中,良好的装备是成功的关键。这里的“器仗”可能指士兵的武器装备,“坚完”则意味着这些装备必须坚固耐用,完好无损。这不仅是对装备的要求,也体现了对任务的重视和对安全的关注。
总的来说,这句诗给人一种严肃、严谨、负责任的感受。它强调了在外出旅行或执行任务时,充分的准备和防护措施的重要性,体现了对纪律的遵守和对任务的重视。