狱中学骚体
夫何秋夜之无情兮，皎皛悠悠而太长。
圜户杳其幽邃兮，愁人披此严霜。
见河汉之西落，闻鸿雁之南翔。
山有桂兮桂有芳，心思君兮君不将。
忧与忧兮相积，欢与欢兮两忘。
风袅袅兮木纷纷，凋绿叶兮吹白云。
寸步千里兮不相闻，思公子兮日将曛。
林已暮兮鸟群飞，重门掩兮人径稀。
万族皆有所托兮，蹇独淹留而不归。
译译文
为什么秋天夜晚的无情啊，华皎皛悠悠而太长。
圜户在其幽静深邃啊，愁人披露这寒霜。
看见大河的西落，听说鸿雁南飞的。
山有桂桂有芳草啊，思念你啊你不准备。
忧虑和担心啊相互堆积，欢乐与欢笑啊两忘。
风吹拂树梢纷纷，一些绿色的叶子吹白云。
寸步千里啊不相闻，思公子啊天将曛。
林已晚啊鸟群飞，重门掩啊人经稀。
万族都有所托啊，赛只停留而不归。
圜户在其幽静深邃啊，愁人披露这寒霜。
看见大河的西落，听说鸿雁南飞的。
山有桂桂有芳草啊，思念你啊你不准备。
忧虑和担心啊相互堆积，欢乐与欢笑啊两忘。
风吹拂树梢纷纷，一些绿色的叶子吹白云。
寸步千里啊不相闻，思公子啊天将曛。
林已晚啊鸟群飞，重门掩啊人经稀。
万族都有所托啊，赛只停留而不归。