唐代

放萤怨

唐代〕刘言史

放萤去,不须留,聚时年少今白头。

架中科斗万馀卷,一字千回重照见。

青云杳渺不可亲,开囊欲放增馀怨。

且逍遥,还酩酊,仲舒漫不窥园井。

那将寂寞老病身,更就微虫借光影。

欲放时,泪沾裳。

冲篱落,千点光。

译文

被萤火虫离开,不需要留,在当时年轻现在白头。
架中蝌蚪万余卷,
一字千回重照见。
青云深远不可亲近,开袋想放增余怨。
而且逍遥,回到酩酊,董仲舒漫不窥园井。
那将寂寞老病身,
再到微虫借光影。
想放时,眼泪沾湿衣裳。
冲篱笆,千点光。