唐代

关山月

唐代〕长孙佐辅

凄凄还切切,戍客多离别。

何处最伤心,关山见秋月。

关月竟如何,由来远近过。

始经玄菟塞,终绕白狼河。

忽忆秦楼妇,流光应共有。

已得并蛾眉,还知揽纤手。

去岁照同行,比翼复连形。

今宵照独立,顾影自茕茕。

馀晖惭西落,夜夜看如昨。

借问映旌旗,何如鉴帷幕。

拂晓朔风悲,蓬惊雁不飞。

几时征戍罢,还向月中归。

译文

凄凄切切回来,戍客多离别。
何处最伤心,关山见秋月。
关月怎么样,从远处来接近过。
开始经玄菟郡边塞,始终围绕白狼河。
忽然想起秦楼妇,流光应共有。
已经找到并蛾眉,还知道揽纤细的手。
去年照同行,比翼又连续形状。
今晚照独立,顾影自孤单一人。
馀晖惭愧西落,夜看如果昨天。
上前打听映旌旗,如何借鉴帷幕。
拂晓北风悲伤,蓬吃惊雁不飞。
几时戍守罢,还向月宫中归来。