宋代

九日烹二鸡终不得酒

宋代〕方回

长女近归宁,念母省所患。

临别无可烹,仅余一老雁。

兹辰遂重九,空庖绝刍豢。

伏雌劣足膳,时醪靡由办。

平生万卷肠,半世饫藜苋。

中尝长军府,岂不宴集惯。

晚年畏祸机,弃官老林涧。

卖书辍架签,典衣解袍襻。

佳节无一钱,终一羡配贯。

瓶罄何耻为,更用奴隶讪。

但甘颜乐瓢,宜免周誓轘。

粲粲东篱英,聊与岁同晏。

译文

大女儿最近回家,想到母亲省所患。
临别无可煮,仅剩下一个雁。
此时就重九,空厨房拒绝肉食。
伏雌差不足膳食,当时无酒由办。
平生万卷肠,半辈子读藜苋。
中曾经长军府,难道不是宴会习惯。
晚年畏祸机,弃官老林涧。
卖书停止架签,衣服解开袍子系带弄断。
佳节没有一文钱,最后一张配穿。
瓶没有什么耻辱为,再使用奴隶诽谤。
但甘颜乐瓢,应该避免周发誓辍。
粲笑东篱英,且与每年同晚。

赏析

这句诗描绘了一个长女回家探望母亲的情景,表达了对母亲的思念和关心之情。诗句中的“近归宁”暗示了女儿离家已久,如今终于回到家中与母亲团聚,内心充满了安宁和喜悦。而“念母省所患”则体现了女儿对母亲的深深思念和关心,知道母亲患病后内心焦虑不安,回到家中希望能够亲自探望母亲,了解母亲的病情和身体状况。整句诗充满了亲情和关爱,展现了一种深厚的家庭情感。从中可以感受到传统文化的熏陶和中华传统美德的传承,即孝顺和亲情至上。