李夫人歌
璿闺羽帐华烛陈，方士夜降夫人神。
葳蕤半露芙蓉色，窈窕将期环珮身。
丽如三五月，可望难亲近。
嚬黛含犀竟不言，春思秋怨谁能问。
欲求巧笑如生时，歌尘在空瑟衔丝。
神来未及梦相见，帝比初亡心更悲。
爱之欲其生又死，东流万代无回水。
宫漏丁丁夜向晨，烟消雾散愁方士。
译译文
刘璇在羽帐华烛陈，方士夜降夫人神。
葳蕤半露芙蓉色，
窈窕将期环佩身。
丽如三个月，可能很难亲近。颦眉含犀竟不说，春季思秋埋怨谁能问。
想巧妙笑像活着的时候，
歌尘土在空中瑟衔丝。
神来不及梦中相见，上帝比初亡心更悲伤。
爱他就希望他生又死，束流万代不回水。
宫漏丁丁冬冬晚上凌晨，
烟消雾散愁方士。
葳蕤半露芙蓉色，
窈窕将期环佩身。
丽如三个月，可能很难亲近。颦眉含犀竟不说，春季思秋埋怨谁能问。
想巧妙笑像活着的时候，
歌尘土在空中瑟衔丝。
神来不及梦中相见，上帝比初亡心更悲伤。
爱他就希望他生又死，束流万代不回水。
宫漏丁丁冬冬晚上凌晨，
烟消雾散愁方士。