宋代

闻旧曲一首

宋代〕苏籀

短舞长讴撩性情,狗翻砑鼓醉承平。

六么花下西湖集,三叠云凝玉塞聋。

治世之音岂沦谢,淫哇已极返和清。

关雎正雅终知律,前圣尝云畏后生。

译文

短舞长歌撩性情,狗翻虫鼓醉太平。
六么花下西湖集,三叠云凝玉塞聋。
太平时代的音乐怎么沦落道歉,放荡已极返回和清。
关雎正雅终于知道律,前代圣人曾经说过后生可畏。

赏析

这句诗所描绘的是一种热烈而充满活力的场景,同时又带有一种醉酒般的沉醉和放纵的氛围。让我们逐词解析这句诗以理解其更深层次的含义:
1. “短舞长讴”:这个词描绘了一种活泼动人的舞蹈和激昂的歌声,人们以歌舞来表达自己的情感和性格。短舞暗示着动作的快速和灵活,长讴则可能代表着歌声的悠长和高亢。结合起来看,这让人感觉到现场的氛围十分热烈。
2. “撩性情”:在这里,“撩”可能是一种唤醒或激发的意思。“性情”则是指人的性格和情感。所以这个词可能是说歌舞激发了人们的激情和内在的情感。
3. “狗翻砑鼓”:这里的“狗翻”可能是在形容一种激烈的鼓声,犹如狗的激烈跳跃。而“砑鼓”则是一种古代的大型打击乐器。结合起来看,这个词描绘了一种激烈而充满力量的鼓声,给人一种强烈的节奏感。
4. “醉承平”:在这里,“醉”是一种状态,可能表示人们沉浸在某种强烈的情绪中。“承平”则是指太平盛世,繁荣稳定的时期。这个词给人一种繁华和欢庆的感觉,也反映出人们对当前时代的满足和喜悦。
综合来看,这句诗可能描绘的是一个欢庆、热烈、充满活力的场景,人们在歌舞中表达自我,享受和平繁荣的时代。这种沉醉的氛围让人们感受到生活的美好和快乐。