唐代

早秋过郭涯书堂(一作郭劲书斋)

唐代〕周贺

暑消冈舍清,闲语有馀情。

涧水生茶味,松风灭扇声。

远分临海雨,静觉掩山城。

此地秋吟苦,时来绕菊行。

译文

暑消冈不清,闲谈有馀情。
涧水生产茶的味道,松风灭扇声。
远分临海雨,静觉得掩盖山城。
此地秋吟苦,当时来绕过菊花行。