大雅·常武
赫赫明明。
王命卿士，南仲大祖，大师皇父。
整我六师，以脩我戎。
既敬既戒，惠此南国。
王谓尹氏，命程伯休父，左右陈行。
戒我师旅，率彼淮浦，省此徐土。
不留不处，三事就绪。
赫赫业业，有严天子。
王舒保作，匪绍匪游。
徐方绎骚，震惊徐方。
如雷如霆，徐方震惊。
王奋厥武，如震如怒。
进厥虎臣，阚如虓虎。
铺敦淮濆，仍执丑虏。
截彼淮浦，王师之所。
王旅啴啴，如飞如翰。
如江如汉，如山之苞。
如川之流，绵绵翼翼。
不测不克，濯征徐国。
王犹允塞，徐方既来。
徐方既同，天子之功。
四方既平，徐方来庭。
徐方不回，王曰还归。
译译文
多么威严多严明。
王命令卿士，太祖庙堂召南仲，太师皇父在其中。
整我六军，备战习武任务重。
布防警戒，救助南方惩元凶。
王对尹氏，告谕程伯休父依令行，士卒左右列成队。
告诫我军队，沿那淮岸急行军，巡视徐国察隐情。
不留不住，三司就职工作勤。
赫赫业业，多么威严多伟大。
王舒保作，从容镇定向前进。
徐方绎《离骚》，王师神威震徐方。
雷霆万钧，徐方骚动大震惊。
周王奋威用武力，如天动怒雷声起。
进取虎臣，画吼声震大地。
屯聚淮水边，擒获顽敌向前逼。
截断淮浦，王师驻此扫顽敌。
王旅啴啴，迅捷如鸟掠长空。
如长江如汉，如山之基难动摇。
如河流的流水，军营绵绵排列齐。
意外不成功，大力征讨定淮夷。
王还满足，徐当他来。
徐国已经同，胜利应是天子功。
四方平定，徐国入觐来王庭。
徐州不回，王命班师返京城。
王命令卿士，太祖庙堂召南仲，太师皇父在其中。
整我六军，备战习武任务重。
布防警戒，救助南方惩元凶。
王对尹氏，告谕程伯休父依令行，士卒左右列成队。
告诫我军队，沿那淮岸急行军，巡视徐国察隐情。
不留不住，三司就职工作勤。
赫赫业业，多么威严多伟大。
王舒保作，从容镇定向前进。
徐方绎《离骚》，王师神威震徐方。
雷霆万钧，徐方骚动大震惊。
周王奋威用武力，如天动怒雷声起。
进取虎臣，画吼声震大地。
屯聚淮水边，擒获顽敌向前逼。
截断淮浦，王师驻此扫顽敌。
王旅啴啴，迅捷如鸟掠长空。
如长江如汉，如山之基难动摇。
如河流的流水，军营绵绵排列齐。
意外不成功，大力征讨定淮夷。
王还满足，徐当他来。
徐国已经同，胜利应是天子功。
四方平定，徐国入觐来王庭。
徐州不回，王命班师返京城。