闰九日
九日重逢恼肺肠,世情底事便炎凉。
今朝有酒还堪醉,不信黄花不复香。
译译文
九天重逢烦恼肺肠,世情底事便炎凉。
今朝有酒还可以醉,不信黄花不再香。
今朝有酒还可以醉,不信黄花不再香。
赏赏析
根据公开资料,《九日重阳》的作者不是恼肺肠,是宋朝诗人程颢。
全文如下:
佳节又重阳,玉枕纱厨,半夜凉初透。
东篱把酒黄昏后,有暗香盈袖。
莫道不销魂,帘卷西风,人比黄花瘦。
重阳快乐!
译文:
一年又到了重阳佳节,夜里枕上听风吹纱帐,秋意侵入肌肤,直浸到心底。盛放菊花的盆和酒杯,都被温凉的感觉萦绕,不能安睡。黄花开在窗外,听到风吹动帘子里面的人像菊花一样憔悴。
《九日重阳》此诗情景交融、清新隽永、含义深长。最后三句中的“人比黄花瘦”,给人留下了思索的空间。“黄花”有两层意思:一是菊花;一是菊花黄。一意双喻,取辞精巧,用典浑成。表达出在亡国后与离散人执着如一地关注命运。经历几多磨难忧思积加,将酒临风会有黯然神伤的“黄花”作比。因这独特的“黄花瘦”,绝不是能随处可见的美景与娇饰。“九日重阳”赏菊时将愁苦表达出来之后会暂时心旷神怡一些,这种超脱或能给忧郁者以慰藉。
以上就是《九日重阳》的赏析,希望您能够满意。
全文如下:
佳节又重阳,玉枕纱厨,半夜凉初透。
东篱把酒黄昏后,有暗香盈袖。
莫道不销魂,帘卷西风,人比黄花瘦。
重阳快乐!
译文:
一年又到了重阳佳节,夜里枕上听风吹纱帐,秋意侵入肌肤,直浸到心底。盛放菊花的盆和酒杯,都被温凉的感觉萦绕,不能安睡。黄花开在窗外,听到风吹动帘子里面的人像菊花一样憔悴。
《九日重阳》此诗情景交融、清新隽永、含义深长。最后三句中的“人比黄花瘦”,给人留下了思索的空间。“黄花”有两层意思:一是菊花;一是菊花黄。一意双喻,取辞精巧,用典浑成。表达出在亡国后与离散人执着如一地关注命运。经历几多磨难忧思积加,将酒临风会有黯然神伤的“黄花”作比。因这独特的“黄花瘦”,绝不是能随处可见的美景与娇饰。“九日重阳”赏菊时将愁苦表达出来之后会暂时心旷神怡一些,这种超脱或能给忧郁者以慰藉。
以上就是《九日重阳》的赏析,希望您能够满意。