唐代

送杨府李功曹

唐代张九龄

平生属良友,结绶望光辉。

何知人事拙,相与宦情非。

别路穿林尽,征帆际海归。

居然已多意,况复两乡违。

译文

平生给好朋友,结绶望光辉。
知道什么事人笨拙,一起做官不是。
别路穿过树林尽头,征帆沿海回。
显然已经很注意,何况又两乡违背。