唐代

捉搦歌

唐代张祜

门上关,墙上棘,窗中女子声唧唧。

洛阳大道徒自直。

女子心在婆舍侧,呜呜笼鸟触四隅。

养男男娶妇,养女女嫁夫。

阿婆六十翁七十,不知女子长日泣,从他嫁去无悒悒。

译文

门上关,墙上荆棘,窗中女子唧唧。
洛阳大道只是从直。
女子心在婆舍旁边,呜呜笼中的鸟撞四角。
养男男娶媳妇,
养女女嫁人。
阿婆六十老翁七十,不知道你儿子长时间哭泣,
从其他嫁去没有闷闷不乐。