唐代

题王右丞山水障二首

唐代张祜

精华在笔端,咫尺匠心难。

日月中堂见,江湖满座看。

夜凝岚气湿,秋浸壁光寒。

料得昔人意,平生诗思残。

右丞今已殁,遗画世间稀。

咫尺江湖尽,寻常鸥鸟飞。

山光全在掌,云气欲生衣。

以此常为玩,平生沧海机。

译文

精华在下笔,近匠心难。
日月中堂见,江湖满座看。
夜间凝结雾气潮湿,秋光冷泡壁。
料得到过去令人满意,平生诗思残。
右丞现在已经去世,给画世间稀少。
咫尺江湖尽,平常只鸥鸟飞。
山色全在掌,云气想生的衣服。
因此常常是玩,平生沧海机。