宋代

次单推韵

宋代〕张九成

执别动经岁,年光换莫留。

壮心今已老,雅志自无求。

白日将诗遣,生涯著醉酬。

颓然烟瘴里,一饱更何忧。

译文

握手告别活动经过一年,年光换不留。
壮志雄心现在已经年老,雅志从没有要求。
白日将诗派,生计着醉酬。
倒头烟瘴里,一个饱更担心什么。

赏析

以下是按照要求改写的诗句:
执别动经岁,年光换不留。 惜别伤离情,岁月不饶人。