宋代

闻沈元用帅南海喜而有作

宋代〕张九成

与公相别五经年,忧患流离理固然。

怅望故园江渚外,还惊横浦瘴烟边。

喜闻金节专南海,行看锋车上九天。

顾我不才仍老矣,只思归棹五湖船。

译文

与你离别五年,忧患流离失所理自然。
怅望故园沙洲外,回到惊横浦瘴烟边。
高兴听到金节专门南海,去看锋车上九天。
看着我没有才能就老了,只想把船划五湖。

赏析

以下是按照要求改写诗句:
与公相别经年月,忧患流离在眼前。
世间万物皆难逃,理固然性可验证。