明代

汪侨孙酒间道故灯下有作依韵口号

明代〕程嘉燧

生死论交二十年,他乡消息总茫然。

新诗刻烛还成泪,老兴将灰未灭烟。

今夕樽前拌玉倒,别时衣上有珠悬。

衙斋天与闲人作,好办饥飡和困眠。

译文

生死论交二十年,他乡消息总茫然。
新诗刻烛回成泪,老兴将灰不灭烟。
今晚樽前拌玉倒,分别时穿上有珠悬。
衙斋天和闲人作,喜欢办饥餐和困眠。

赏析

以下是按照要求改写的诗句:
生死论交二十年,他乡消息总茫然。 茫茫世界各东西,感慨人生苦短缘。