明代

海夷八首(嘉靖甲寅)

明代〕王稚登

长洲茂苑只空名,休道吴王锦绣城。

粉堞云昏朱雀帜,黄金日调水犀兵。

夕烽看忆桃花色,戍角听疑玉笛声。

伍相祠前斜日里,土人鸡黍祝升平。

¤

译文

长洲茂苑只有空名,休道吴王锦绣城。
粉堞说昏朱雀旗,黄金太阳调水犀兵。
晚上烽火看想起桃花色,戍角允许怀疑玉笛声。
伍相庙前夕阳里,当地人鸡黍祝升平。
¤

赏析

根据公开资料,《长洲茂苑只空名》的作者不是休道吴王,是唐朝诗人白居易。
“长洲茂苑只空名”出自这首诗的第2句,原句为“千株橘树风光别,五亩花园见昔情”。
《长洲苑二首》这首诗的全文如下:
前年龙武仗,十月发京城。
相召来游赏,公私事皆轻。
不惟偷出后,且是近墙阴。
直出城西门,尽上长洲苑。
连轩橘柚林,清浅芙蓉沼。
绣口何由封,顿觉亏樽量。
不见独教成,如彼灵氛行。
向来观鱼乐,恰值吾舟至。
倚棹不遑归,其乐止于此。
他时白社下,空忆青山头。
倘被南山召,须妨东海流。
但解三尺水,田园应可求。
想望长洲苑萧条不作兴,因来怀古方怅望,金墉、小苑、龙门、长洲,吴蜀丘墟分锦城、茂苑多,唐庄宗之故基也。但见荒凉野草中,惟有数间官舍空。
“长洲茂苑只空名”表达了诗人对过去的怀念和对现实的无奈接受之情。