先秦

青蝇

先秦〕诗经

营营青蝇,止于樊,岂弟君子,无信谗言。

营营青蝇,止于棘,谗人罔极,交乱四国。

营营青蝇,止于榛,谗人罔极,构我二人。

译文

青头苍蝇嗡嗡飞,飞到篱笆上面停,这些和悦平易的君子,不要相信那谗言。
飞来飞去的苍蝇,枣树枝上停下来,谗人说话没定准,祸乱四国不安宁。
飞来飞去的苍蝇,飞到樟树的上面,谗人说话没定准,离间咱们两个人。

赏析

这首诗的主题是表达对正直、高尚、有道德的君子的赞赏,以及对那些善于听信谗言、陷害忠良的小人的批判。
“营营青蝇,止于樊”,青蝇在这里象征着那些挑拨离间、造谣生事的小人。他们像青蝇一样四处飞舞,停在篱笆上,暗指这些小人总是围绕着有权有势的人,挑拨是非,以求得到利益。
“岂弟君子,无信谗言”则表达了对那些高尚、正直君子的赞美,他们不应轻易相信谗言,而应该有自己的判断力。这里的“岂弟”一词,既有和善、平易近人之意,也有无忧无虑、心胸开阔之意。
总的来说,这首诗传达的是一种正面的价值观,即正直、高尚的君子应该不被谗言所动,而那些小人则应该得到应有的批判和摒弃。这是一种对道德和公正的追求,也是对社会的积极影响。