先秦

葛藟

先秦〕诗经

绵绵葛藟[1],在河之浒。

终远兄弟,谓他人父。

谓他人父,亦莫我顾!

绵绵葛藟,在河之涘[2]。

终远兄弟,谓他人母。

谓他人母,亦莫我有!

绵绵葛藟,在河之漘[3]。

终远兄弟,谓他人昆。

谓他人昆,亦莫我闻!

译文

绵绵绑[ 1 ],长在河水涯边上。
最终远兄弟,虽然称他为父亲。
对其他人的父亲,我看也没有!
绵绵绑,在河的那一边[ 2 ]。
最终远兄弟,称呼他人为母亲。
对其他人的母亲,她却不当我存在!
绵绵绑,在河的漘[ 3 ]。
最终远兄弟,称呼他人为哥哥。
对其他人昆,他却不闻不问我!

赏析

以下是按照要求改写后的诗句:
绵绵葛藟,爬上河边疏。