先秦

何彼襛矣

先秦〕诗经

何彼襛[1]矣,唐棣之华!

曷不肃雝[2]?王姬之车。

何彼襛矣,华如桃李!

平王之孙,齐侯之子。

其钓维何?维丝伊缗。

齐侯之子,平王之孙。

译文

为什么他们襛[ 1 ]了,如同唐棣花般美妍!
为什么不庄重和谐[ 2 ]?王姬出嫁车驾真壮观。
为什么他们襛了,如同桃花李花般娇艳!
楚平王的孙子,齐侯之子风度也翩翩。
他的钓鱼是什么?撮合丝绳麻绳成钓线。
齐侯的儿子,平王之孙容貌够姣好。

赏析

这首诗描绘了盛大的皇家出游场景,车马成行,衣着华丽的贵族们相伴左右,而王姬更是身坐华贵之车,令人瞩目。整首诗洋溢着华丽而庄重的氛围,表达了对于皇室尊严和威严的敬畏和赞美。
"何彼襛矣,唐棣之华!"这句话的意思是:唐棣花多么的华美啊!这里用唐棣花比喻王姬之车的华美,同时也寓含着对于皇室成员的赞美之情。
"曷不肃雝?"这句话的意思是:为何不整齐有序?这里表达了对皇室出游的庄重和秩序的赞美,同时也隐含着对于皇室成员的期望和要求。
总的来说,这首诗描绘的是一幅皇室出游的壮丽景象,表达了对于皇室的敬畏和赞美之情。同时,也反映了当时社会的等级制度和贵族阶层的地位和尊严。