绍兴以后祀五方帝六十首
在国之东,有坛崇成。
节以和乐,式降式登。
洁我佩服,璆琳锵鸣。
匪坛斯高,曷妥厥灵。
译译文
在国家的东,有坛高成。
节以和快乐,式降式上。
清洁我佩带,缪琳鸣响。
不是坛斯高,何妥那灵。
节以和快乐,式降式上。
清洁我佩带,缪琳鸣响。
不是坛斯高,何妥那灵。
赏赏析
“在国之东,有坛崇成”出自先秦·佚名的《大东》。
原句的意思是:东方国家在其国境的东边,有一座高高的祭坛造得那么庄严。
全诗先写西周王朝控制下的东方诸侯各国对周王都城的仰慕之情,再写东方诸侯对丰硕农业成果的赞颂,以及对西周王朝的感激之情。全诗用笔委婉曲折,感情跌宕起伏。诗中“东、西周”的时空距离与心理距离交互运用,造成深远的艺术境界。
原句的意思是:东方国家在其国境的东边,有一座高高的祭坛造得那么庄严。
全诗先写西周王朝控制下的东方诸侯各国对周王都城的仰慕之情,再写东方诸侯对丰硕农业成果的赞颂,以及对西周王朝的感激之情。全诗用笔委婉曲折,感情跌宕起伏。诗中“东、西周”的时空距离与心理距离交互运用,造成深远的艺术境界。