唐代

故刑部李尚书挽词三首

唐代张九龄

仙宗出赵北,相业起山东。

明德尝为礼,嘉谋屡作忠。

论经白虎殿,献赋甘泉宫。

与善今何在,苍生望已空。

宿昔三台践,荣华驷马归。

印从青琐拜,翰入紫宸挥。

题剑恩方重,藏舟事已非。

龙门不可望,感激涕沾衣。

永叹常山宝,沉埋京兆阡。

同盟会五月,华表记千年。

渺漫野中草,微茫空里烟。

共悲人事绝,唯对杜陵田。

译文

仙宗出赵北,相业起山东。
明德曾为礼,嘉谋屡屡作忠。
论经白虎殿,向皇帝献赋甘泉宫一首。
和善于今何在,百姓盼望已空。
过去三台登,荣华乘驷马高车返回。
印从青琐拜,翰入紫宸指挥。
题剑恩才重要,收藏船只事情已经不是。
龙门不可能,感激流泪沾湿衣服。
长叹常山宝,埋在京兆阡。
同盟会五月,华表记千年。
变得浪漫野中草,模糊空里烟。
共悲人事断绝,只有回答杜陵田。