先秦

周颂·烈文

先秦〕佚名

烈文辟公,锡兹祉福。

惠我无疆,子孙保之。

无封靡于尔邦,维王其崇之。

念兹戎功,继序其皇之。

无竞维人,四方其训之。

不显维德,百辟其刑之。

於乎,前王不忘!

译文

文德武功兼备的诸侯,以赐福享受助祭殊荣。
惠我无边,子孙万代将受用无穷。
没有封没有在您的国家,便会受到我王的尊崇。
念念戎功,继承凤无愧列祖列宗。
没有竞争人,四方诸侯来归诚。
不显维美德,诸侯效法蔚然成风。
在吗,先王不忘!