隋代

淳熙二年发太上皇帝太上皇后册宝十一首

隋代〕佚名

丕在文王,之德之纯。

亦有太姒,式扬徽音。

维册维宝,迺玉迺金。

伊谁从之,一人事亲。

译文

苻丕在文王,的的纯。
也有太姒,式扬徽音。
维册是宝,就玉就金。
伊谁跟着他,一个人事亲。

赏析

根据诗句“丕在文王,之德之纯”推测,这句诗的含义是:伟大在于文王,他的品德纯粹。
“丕”在这里是“伟大”的意思,“在”是“在于”的意思,“文王”是周文王姬昌的名字,“之德之纯”是形容他的品德纯粹无瑕。整句话表达了对周文王品德的赞美和敬仰之情。