唐代

登城楼望西山作

唐代张九龄

城楼枕南浦,日夕顾西山。

宛宛鸾鹤处,高高烟雾间。

仙井今犹在,洪厓久不还。

金编莫我授,羽驾亦难攀。

檐际千峰出,云中一鸟闲。

纵观穷水国,游思遍人寰。

勿复尘埃事,归来且闭关。

译文

城楼枕南浦,一天晚上看西山。
仿佛鸾鹤处,高高烟雾之间。
仙井现在还在,洪压长久不回来。
金编没有我授,羽驾也难攀。
屋檐千峰出,一只鸟在云中。
纵看穷水国家,游思遍人间。
不要再尘埃事,决心归隐谢绝来客把门闭关。