登襄阳岘山
昔年亟攀践，征马复来过。
信若山川旧，谁如岁月何。
蜀相吟安在，羊公碣已磨。
令图犹寂寞，嘉会亦蹉跎。
宛宛樊城岸，悠悠汉水波。
逶迤春日远，感寄客情多。
地本原林秀，朝来烟景和。
同心不同赏，留叹此岩阿。
译译文
从前年迅速攀登，征马又来过。
相信如果山川旧，谁如岁月什么。
蜀国丞相吟在哪里，羊公褐已经磨。
令图还寂寞，嘉会也失误。
仿佛樊城边界，悠悠汉水波涛。
蜿蜒春天远，感谢寄客情多。
地根本林秀，朝来烟量和。
同心不同奖赏，留叹息这岩洞阿。
相信如果山川旧，谁如岁月什么。
蜀国丞相吟在哪里，羊公褐已经磨。
令图还寂寞，嘉会也失误。
仿佛樊城边界，悠悠汉水波涛。
蜿蜒春天远，感谢寄客情多。
地根本林秀，朝来烟量和。
同心不同奖赏，留叹息这岩洞阿。