登荆州城楼
天宇何其旷，江城坐自拘。
层楼百馀尺，迢递在西隅。
暇日时登眺，荒郊临故都。
累累见陈迹，寂寂想雄图。
古往山川在，今来郡邑殊。
北疆虽入郑，东距岂防吴。
几代传荆国，当时敌陕郛。
上流空有处，中土复何虞。
枕席夷三峡，关梁豁五湖。
承平无异境，守隘莫论夫。
自罢金门籍，来参竹使符。
端居向林薮，微尚在桑榆。
直似王陵戆，非如宁武愚。
今兹对南浦，乘雁与双凫。
译译文
天空是多么广阔，江城镇自我约束。
层楼一百多尺，还相继在西角。
闲暇时登上眺望，荒郊外临故乡。
累累出现陈迹，寂静想但。
古代去山川在，现在来郡邑不同。
北部边疆虽然进入郑国，东距难道防备吴国。
几代传楚国，当时敌人陕城。
上游空有处，中国还有什么问题。
枕席夷三峡，关梁豁五湖。
太平没有异国，不管那些守关。
自行停止金门登记，前来参竹使符。
端坐在向森林，微还在太阳。
直像王陵鲁莽，不像宁武愚蠢。
现在对南浦，利用双凫雁和。
层楼一百多尺，还相继在西角。
闲暇时登上眺望，荒郊外临故乡。
累累出现陈迹，寂静想但。
古代去山川在，现在来郡邑不同。
北部边疆虽然进入郑国，东距难道防备吴国。
几代传楚国，当时敌人陕城。
上游空有处，中国还有什么问题。
枕席夷三峡，关梁豁五湖。
太平没有异国，不管那些守关。
自行停止金门登记，前来参竹使符。
端坐在向森林，微还在太阳。
直像王陵鲁莽，不像宁武愚蠢。
现在对南浦，利用双凫雁和。