即事（黄州作）
因思上党三年战，闲咏周公七月诗。
竹帛未闻书死节，丹青空见画灵旗。
萧条井邑如鱼尾，早晚干戈识虎皮。
莫笑一麾东下计，满江秋浪碧参差。
译译文
因此想上党三年战，闲咏月诗周公。
文字没有听说书牺牲，
色彩空见画灵旗。
萧条井邑如鱼尾巴，早晚战争认识老虎皮。
莫笑一挥手向东下计算，满秋浪江碧参差不齐。
文字没有听说书牺牲，
色彩空见画灵旗。
萧条井邑如鱼尾巴，早晚战争认识老虎皮。
莫笑一挥手向东下计算，满秋浪江碧参差不齐。
因思上党三年战，闲咏周公七月诗。
竹帛未闻书死节，丹青空见画灵旗。
萧条井邑如鱼尾，早晚干戈识虎皮。
莫笑一麾东下计，满江秋浪碧参差。