唐代

斑竹筒簟

唐代杜牧

血染斑斑成锦纹,昔年遗恨至今存。

分明知是湘妃泣,何忍将身卧泪痕。

译文

鲜血染斑斑成锦纹,从前年遗憾到现在还在。
分明知道这湘妃泣,你怎么忍心将自己躺在泪痕。