唐代

闻范秀才自蜀游江湖

唐代杜牧

蜀道下湘渚,客帆应不迷。

江分三峡响,山并九华齐。

秋泊雁初宿,夜吟猿乍啼。

归时慎行李,莫到石城西。

译文

蜀道下湘水,客人帆应不迷。
江分三峡响,山和九华山齐。
秋在雁初住宿,夜晚吟诵猿忽啼。
回来的时候小心行李,没有到石城西。