卧病（时在京都）
寒窗灯尽月斜晖，佩马朝天独掩扉。
清露已凋秦塞柳，白云空长越山薇。
病中送客难为别，梦里还家不当归。
惟有寄书书未得，卧闻燕雁向南飞。
译译文
寒窗灯全月斜晖，佩马朝天独掩上门。
清露已经凋秦塞柳，
白云空长越山野菜。
病中送客人难以另，梦里回到家不应该回家。
只有寄书书没有得到，躺在床上听燕子大雁向南飞。
清露已经凋秦塞柳，
白云空长越山野菜。
病中送客人难以另，梦里回到家不应该回家。
只有寄书书没有得到，躺在床上听燕子大雁向南飞。
寒窗灯尽月斜晖，佩马朝天独掩扉。
清露已凋秦塞柳，白云空长越山薇。
病中送客难为别，梦里还家不当归。
惟有寄书书未得，卧闻燕雁向南飞。